- બંને દેશના નેતાઓએ પોતાની ભાષામાં વાત કરી હતી
- નેતાઓને એકમેક સાથે અનુરૂપ થવા માટે અનુવાદકો રખાયા હતા
- આ મહિલા પણ વાતચીતને સરળ બનાવવા માટે એક ટ્રાન્સલેટર હતા
ભારતના વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી હાલમાં રશિયાના બે દિવસના પ્રવાસે છે. ભારતીય વડા પ્રધાન તેમની કારમાંથી બહાર આવ્યા કે તરત જ પુતિન આગળ આવ્યા અને હાથ મિલાવ્યા અને ગળે મળીને મિત્રતા વ્યક્ત કરી. આ દરમિયાન ત્યાં હાજર એક મહિલાએ ઘણા લોકોનું ધ્યાન પોતાની તરફ ખેંચ્યું હતું. તો જાણો એ મહિલા વિશે જે પીએમ મોદી અને વ્લાદિમીર પુતિન સાથે પડછાયાની જોવા મળી.
આ મહિલા એક ટ્રાન્સલેટર હતા
એવું કહેવાય છે કે પીએમ મોદી અને વ્લાદિમીર પુતિન બંને પોતાની માતૃભાષામાં બોલવાનું પસંદ કરે છે. સોમવારે સાંજે પ્રાઈવેટ ડિનર દરમિયાન પણ પુતિન તેમની માતૃભાષામાં વાત કરતા જોવા મળ્યા હતા તો બીજી તરફ મોદી પણ પુતિન સાથે હિન્દીમાં વાત કરી રહ્યા હતા. આવી સ્થિતિમાં બંને દેશોના રાષ્ટ્રાધ્યક્ષોને એકબીજાને સમજાવવા માટે અનુવાદકો રાખવામાં આવ્યા હતા, આ મહિલા પણ તેમાંથી એક હતી.
પુતિને મોદીની જોરદાર પ્રશંસા કરી હતી
કહેવામાં આવી રહ્યું છે કે આ મહિલાને રશિયાએ હાયર કરી હતી, જે હિન્દીમાં પુતિનના શબ્દો સંભળાવી રહી હતી. પીએમ મોદીની મીટિંગ દરમિયાન આ મહિલા ઉપરાંત અનુવાદકો પણ રાખવામાં આવ્યા હતા, કેટલાક અનુવાદકો ભારતના પણ હતા. વ્લાદિમીર પુતિનના ઘરે મોદી સાથેની અનૌપચારિક મુલાકાત દરમિયાન તેમણે મોદીના ભરપૂર વખાણ કર્યા હતા. પુતિને તેમને સતત ત્રીજી વખત વડાપ્રધાન બનવા પર પણ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા. આ દરમિયાન પુતિને કહ્યું કે તમારા દ્વારા કરવામાં આવેલા કામનું પરિણામ છે કે તમે ત્રીજી વખત વડાપ્રધાન બન્યા છો.
આજે ફરી મોદી-પુતિનની ચર્ચા થશે
પુતિને કહ્યું કે પીએમ મોદીએ તેમનું આખું જીવન તેમના દેશના લોકોને સમર્પિત કર્યું, જે લોકો અનુભવી શકે છે. બીજી તરફ વડાપ્રધાન મોદીએ નોવો-ઓગાર્યોવોમાં પુતિનનું સ્વાગત કરવા બદલ તેમનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો. ટ્વિટર પર પોસ્ટ કરતા પીએમ મોદીએ લખ્યું, ‘આવતીકાલે અમારી વાતચીતની આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ, જે ચોક્કસપણે ભારત અને રશિયાની મિત્રતાને મજબૂત કરવામાં મહત્વપૂર્ણ સાબિત થશે.’
